Yoshihiko Hirano ist Prof. em. an der Universität Tokyo. Zahlreiche Publikationen über die deutschsprachige Literatur in Prag, Galizien u. Bukowina (Mauthner, Kafka, Sacher-Masoch, Celan), die Kunsttheorie der Frankfurter Schule (Benjamin, Adorno) und die ästhetische Moderne (George, Rilke).